5 czerwca 2000 r. - Po śmierci jednego dziecka, a 25 osób zostało dotkniętych wybuchem w 1998 r E coli Napięcie spowodowane zanieczyszczoną kałem wodą w parku w pobliżu Atlanty, urzędnicy publicznej służby zdrowia i operatorzy publicznych basenów byli słusznie zaniepokojeni. Warunki wskazywały na rosnące zagrożenie - i od tego czasu urzędnicy służby zdrowia przyznają, że nawet operatorzy basenów, którzy mają najlepsze intencje, plany utrzymania basenów i plany reagowania nie mogą całkowicie zapobiec rozprzestrzenianiu się chorób zakaźnych przez wodę zanieczyszczoną odchodami zarodkowymi.

"Nadal istnieje dużo edukacji, która musi być kontynuowana w społeczeństwie" - mówi Doug Brenner, dyrektor nagradzanego programu wodnego w Portland w Ore. Pływacy - zwłaszcza ci z małymi dziećmi - muszą stosować dobrą higienę, aby zapobiegać kał z wchodzenia do basenu.

Czy naprawdę musimy o tym rozmawiać?

Tak, powiedz ekspertom ds. Zdrowia i bezpieczeństwa. Być może nie jest to jeszcze społecznie akceptowalne, otwarcie mówiące o "kupie w basenie" jest ważne dla zdrowia społeczeństwa. Według Centers for Disease Control and Prevention (CDC), prawdopodobieństwo schwytania choroby zakaźnej w dobrze utrzymanym basenie jest niskie. Ale nie wszystkie baseny są odpowiednio konserwowane, a CDC ostrzega, że ​​chlor nie zabija wszystkich zarazków. A zatłoczone jeziora mogą być szczególnie podatne na wybuchy chorób przenoszonych przez kał.

Aby chronić siebie i swoje dzieci, wybierz basen, który ma reputację dobrze utrzymanego. Woda powinna być klarowna, nie mętna. Ostatnio publiczne baseny mają do czynienia z surowszymi zasadami dotyczącymi jakości wody. Dodatkowo, aby zmniejszyć ryzyko, niektóre poprawiły czystość, stale przepłukując wodę przez basen, a także przez filtrację i dezynfekcję. Zapytaj o harmonogram konserwacji basenu i czy basen ma "plan reakcji na wypadek kału".

Zrozum, że odpowiedź będzie się różnić w zależności od sytuacji. Stały stolec znaleziony na płytkim końcu może wymagać tylko szybkiego zgarnięcia. W innych przypadkach, szczególnie w przypadku biegunki, konieczne jest bardziej rozległe oczyszczanie, co wymaga od pływaków opuszczenia basenu i dodania większej ilości chemikaliów do wypompowania.

Powiedz swoim dzieciom, aby nigdy nie piły wody. Podkreśl wagę trzymania buzi zamkniętych nawet podczas rozpryskiwania się.

Nieprzerwany

Następnie wykonaj swoją część, aby chronić innych pływaków, postępując zgodnie z poniższymi wskazówkami:

• Należy pamiętać, że pływackie pieluszki nie zapobiegną wyciekom ani zanieczyszczeniu. Zachęć dzieci do odwiedzenia nocnika przed skorzystaniem z kąpieli.
• Przed kąpielą umyć małe dziecko (zwłaszcza jego dno), dokładnie wodą z mydłem.
• Zabierz swoje dziecko do łazienki często w ciągu dnia pływania. Dokładnie umyć ręce i dziecko mydłem po przerwie nocnej.
• Utrzymuj dzieci z dala od basenu, jeśli mają jakiekolwiek objawy biegunki.
• Zmień pieluchy w łazience, nie przy basenie.
• Jeśli widzisz odchody w basenie, powiedz ratownikowi.

Betsy Rubiner, z siedzibą w Des Moines w stanie Iowa, specjalizuje się w pisaniu o dzieciach i rodzinach. Jej praca pojawiła się w The New York Times, The Philadelphia Inquirer, i The Boston Globe, wśród innych publikacji.